История фокуса «три карты монте»

«Монте», «трюк с тремя картами», «три карты монте», «три листика». Все эти названия в разные времена и в разных странах обозначали одну и ту же азартную игру, в которой зрителю демонстрируют три карты, одна из которых является выигрышной, скидывают их на стол (или любую другую поверхность) и просят указать, где находится выигрышная карта. Зритель видит каждое движение, и ему кажется, что это будет проще простого. Он уверенно указывает на карту, и… естественно, ошибается.

Откуда появились эти названия, какие особенности в себе скрывают, и о многом другом поведает эта статья.

Во многих зарубежных книгах (американских, в основном) говорится, что «три карты монте» стали популярны в Америке в 19 веке, откуда и получили распространение по всему миру. Но мало где упоминается, что первые публикации с описанием игры появились гораздо раньше, в 18 веке, в совершенно другой стране – во Франции.

Франция

 

Одной из первых книг, описывающей игру с четырьмя картами, которую можно считать прообразом современной трёхкарточной версии, является труд Анри Декрана – «Завещание Жерома Шарпа» (Henri Decremps - Testament de Jérôme Sharp), опубликованный в 1786 году. В нём рассказывается, что это фокус, но его можно встретить и в виде игры, которая хоть и запрещена, но тем не менее ещё есть на улицах. Прочитав техническое описание игры, большинство современных карточных фокусников уверенно опознают слейт, который использовался для обмана, когда показывают лицевую карту колоды, опускают колоду лицевой стороной вниз и вынимают карту снизу.

Одной из первых публикаций, в которой есть описание и разъяснение технических подробностей игры, уже с тремя картами, под названием «монте» (le bonneteau), считается книга Жан Эжен Робер-Удена «Разоблачение плутовства греков» (Jean Eugène Robert-Houdin - Les Tricheries des grecs dévoilées), опубликованная в 1861 году. Сделав небольшое отступление, скажу, что в «Энциклопедическом словаре фокусов» Бартона Уэйли (Barton Whaley – Encyclopedic Dictionary of Magic), было приведено около десяти различных способов обмана в этой игре. Так вот, книга Робер-Удена интересна тем, что первой объясняет самый распространённый в данной игре слейт – «фальшивый сброс». Но есть и ещё одна очень интересная деталь, которая благодаря популярности данной книги, встречается и во многих других публикациях. Описание игры в книге Робер-Удена сопровождалось рисунком, на котором показано, как удерживаются три карты в руках. Помимо того, что карты на рисунке не согнуты (а для игры используются именно согнутые по длине карты, выглядящие как мостик), они ещё и удерживаются за стороны.

Из текста нельзя понять, были ли согнуты карты, и действительно ли их держали таким образом.

Далее, после Робер-Удена, историю «трёх карт монте» можно условно разделить на три основные ветки: английскую, американскую и русскую, каждая из которых имела свою специфику. И, согласно хронологии, начнём с англичан.

Англия

Первой англоязычной книгой, в которой под названием «трюк с тремя картами» (three card trick), скрывались «три карты монте», была книга «Современные фокусы» (Modern Magic), опубликованная в 1876 году, Анджело Джоном Льюисом (Angelo John Lewis), который известен в фокусном мире как Профессор Хоффман (Professor Hoffmann). Книга настолько хороша, что среди англоязычных фокусников считается одной из лучших, когда-либо написанных, книг по фокусам. Для данной темы она интересна тем, что в ней проявляются сразу две особенности, характерные для английского направления: это и название «трюк с тремя картами», который прочно обосновался именно в Англии, и то, что в основном, эта игра описывалась в виде развлечения в книгах по фокусам. В техническом плане книга интересна ещё и тем, что в ней была опубликована новая уловка: у нужной карты загибался уголок, но когда зритель выбирал её, оказывалось, что это проигрышная карта.

Благодаря Степанову О.А. удалось выяснить, что первой книгой, в которой появился рисунок с картами, которые удерживаются не за стороны, как у Робер-Удена, а за концы, является продолжение «Современных фокусов» Хоффмана, под названием «Больше фокусов» (More Magic), написанная им же, и опубликованная в 1890 году.

Продолжает английское направление книга Уильяма Джона Кремера «Фокусы без тайн» (William Henry Cremer - Magic No Mystery), опубликованная в том же самом году, что и «Современные фокусы» Хоффмана. В ней точно так же монте описывается, как «трюк с тремя картами», и интересна новой уловкой: обман заключался в сдаче второй карты вместо верхней.

Следующим трудом, который немного выпадает из английского направления, является книга Джона Невила Маскелина под названием «Шулера и простофили» (John Nevil Maskelyne - Sharps and Flats), опубликованная в 1894 году. Выпадает она тем, что это одна из первых англоязычных книг, которая довольно подробно описывала секреты карточных мошенников, т.е. это книга не по фокусам. Но! Игра «Три карты монте» в ней описывалась как «трюк с тремя картами», и что гораздо более интересно, описание и рисунки практически идентичны тем, что содержатся в ранее упомянутом труде Робер-Удена «Разоблачение плутовства греков».

Закончить английское направление игры «три карты монте» выпала честь книге «Разве это не прекрасно? История фокусов и тайн» Чарльза Бертрама (Charles Bertram - Isn't it Wonderful? A History of Magic and Mystery), в которой точно так же, как и в книгах до неё, есть «трюк с тремя картами», и ещё одна новая уловка: карта, которую требовалось найти, была «короткой».

Россия

Следующим направлением по хронологии является русское. Для него характерно заимствование. Все книги, в которых содержится описание игры, являются переводами. Благодаря Федорову А.Н. в моём распоряжении оказались уникальные материалы – описание игры, в русском переводе книги Декрана «Увеселительное волшебство», которая была опубликована в 1791 году. И поэтому, это первая в России книга, в которой описывается эта игра с техническими подробностями.

Первой книгой, в которой описывается «трюк с тремя картами», является перевод книги Хоффмана под названием «Современная магия. Практический руководитель к изучению фокусного искусства», выпущенная в 1877 году, т.е., всего через год после публикации оригинала. Книга интересна не только тем, что она первая в России содержит описание именно «трёх карт монте», но и тем, что задумывалось, как педагогическое пособие, отвечающее целям образования и воспитания.

Следующим, и последним для данной статьи заимствованием, содержащим описание «трёх карт монте», является книга В.И. Золотарёва - «Как нас обыгрывают в карты», опубликованная в 1908 году, и в ней игра скрывается под названием «три листика». По названию сложно догадаться, что это перевод книги «Разоблачение плутовства греков», и, соответственно, за названием «три листика», скрывается описание «монте» Робер-Удена. Интересен тот факт, что в России, вплоть до повести А.С. Грина «Слон и моська», опубликованной в 1906 году, под названием «три листика» скрывалась совершенно другая игра, которая также известна и под другими названиями (сека, тринка и т.д.).

Америка

А теперь переходим к родине названия «три карты монте» - к Америке, для которой характерны именно это название; то, что здесь это была азартная игра; и то, что в ней было модным писать книги на шулерскую тематику, изображая из себя «раскаявшегося игрока».
Открывает это направление Джордж Девол с книгой «40 лет игрок на Миссисипи» (George H. Devol - forty years a gambler on the Mississippi), опубликованной в 1877, в которой он рассказывает, как заманивал и обыгрывал простаков в «три карты монте».

Следующим «раскаявшимся игроком» по хронологии, является Джон Филипп Куинн с книгой «Ошибки фортуны или игры и игроки» (John Philip Quinn - Fools of Fortune or Gambling and Gamblers), опубликованной в 1890 году, в которой он не только точно так же рассказывает, как обыгрывал людей в «три карты монте», но и ещё делится двумя новыми уловками: сбрасывание трёх карт по одной только одной рукой, а также, как на выигрышную карту наносилась метка, но когда зритель выбирал её, оказывалось, что это проигрышная карта.

Закрывает раздел игры «три карты монте» легендарная книга «Эксперт за карточным столом» Эрднайзе, опубликованная в 1902 году. И прежде чем перейти к игре, необходимо сделать пояснение для всех, кто не знаком с этой книгой. Она состоит из двух частей, первая из которых называется «Уловки за карточным столом» и описывает способы распознавания и получения преимуществ в азартных играх, а вторая часть посвящена фокусам. Пикантность ситуации заключается в том, что в ней игра «три карты монте» описана в первом разделе, относящимся к шулерству. Но при этом Эрднайзе представляет её в виде развлечения для компании, т.е. относит к фокусам, и тем самым, можно сказать, убивает двух зайцев: делает плавный переход из одного раздела в другой, и объединяет Англию и Америку представлением азартной игры в виде фокуса. В техническом плане глава про «три карты монте» интересна тем, что в ней появляется новая уловка – «мексиканский переворот» (Mexican turnover), описание и технические детали которой идентичны тем, что были описаны в книге Августа Ротерберга – «Новая эра карточных трюков» (August Roterberg - New era card trick), опубликованной в Америке в 1897 году.

Современные монте-фокусы

Закончив «Экспертом» данный раздел статьи, которая была посвящена игре «три карты монте», переходим к следующему, который можно условно назвать «Современные  монте-фокусы». В большинстве своём они тем или иным образом ссылаются на игру, но при этом представляются совершенно другим образом. И открывает данный раздел фокус Теодора Деланда «Возьмите её» (Theodore H. DeLand - Pick it out), который он стал продавать с июня 1908 года. В фокусе использовались две гафф, и одна обычная карта. В наше время данный фокус известен, как «Основные три карты монте» Майкла Скиннера (Michael Skinner - Ultimate three card monte).

Также, нельзя не упомянуть Камиля Готье, опубликовавшего в 1914 году книгу «Фокусы без аппаратуры» (Gualtier - La Prestidigitation sans Appareils), которая представляет из себя сборник фокусов, собранных из разных мест. Так, например, «три карты монте» в ней называются точно так же, как и у Робер-Удена – «монте» (le bonneteau), и при этом содержит, пожалуй, максимально подробное описание игры на текущий день. На английском языке данная книга доступна благодаря Джину Хугарду, который перевёл её и выпустил под тем же названием в 1945 году (Jean Hugard - Magic without Apparatus).

Следующим «монте-фокусом» станет сценический иллюзион британского фокусника Роберта Макфарлана (Robert MacFarlane) с псевдонимом Билл Амак (Bill Amac), где фамилия являлась аббревиатурой, и переводилась как «самый удивительный фокусник» (Amac - A Most Amazing Conjuror), который в 1921 году, в Лондоне, придумал, создал его, и стал показывать под названием «Исчезающая леди» (Elusive Lady). У иллюзиона интересная история. Он пользовался таким успехом, что через некоторое время Амак стал использовать только его в качестве полного выступления. Через два года, в 1923 году, Уильям Моцарт Никол (William Mozart Nicol) под псевдонимом Николя, скажем так, без спроса позаимствовал его, и изменил сценарий и название на «Иллюзион с тюремной дверцей» (The Prison Door Illusion). В 1931 году Дэвид Бамберг (David Bamberg) под псевдонимом Фу Манчу (Fu Manchu), доработал версию Николя. В 1938 Джон Нортерн Хиллиард (John Northern Hilliard) публикует книгу «Великие фокусы: практическое руководство по современным фокусам» (Greater Magic: A Practical Treatise On Modern Magic), в которой приводит своё объяснение, не совсем корректное, того, как работает иллюзион Амака. Далее, в 1940 году, с разрешения Амака, Сисиль Лили (Cecil Lyle) изменяет название иллюзиона на «Ищите леди» (Find the Lady), и выступает с ним, вплоть до самой смерти – до 1955 года. После смерти Лили, права на показ приобретает Гранвиль Тейлор (Granville Taylor) под псевдонимом Фауст (Faust). Он же, на текущий момент, является единственным правообладателем на показ оригинальной версии иллюзиона Амака. И завершим данную историю Джимом Стейнмейером (Jim Steinmeyer), который в 2007 году, на конференции по истории фокусов, показал и объяснил свою версию иллюзиона Амака.

Теперь поговорим о таком хорошо известном большинству карточных фокусников слейте, как «Счёт Элмсли» (Elmsley Count), который точно так же имеет отношение к «монте-фокусу». В 1940 году, Крис Чарльтон (Chris Charlton), в журнале «Колдун» (Jinx) опубликовал свою версию «трёх карт монте», под названием «Современное монте» (Modern monte). Версия этого фокуса интересна тем, что в ней можно использовать любые три карты из колоды, и то, что в ней Чарльтон использовал свой собственный слейт «E-Y-E count». И именно этот слейт лёг в основу «призрачного счёта» (Ghost count) Алекса Элмсли и позже был переименован в «Счёт Элмсли».

Говоря про «монте-фокусы», нельзя не сказать про декабрьский выпуск 1956 года журнала «Джины» (Genii). В этом выпуске Шилдс (Shields) опубликовал фокус под названием «Монте стоя» (Stand up monte), в котором использовались три гафф-карты. На текущий день от данной вариации фокуса осталось лишь название, у которого более причудливая история. В 1990 году Кейт Беннет (Keith Bennett) стал продавать свою версию «трёх карт монте», под названием «Обратный удар монте» (Kick Back monte). В данном фокусе использовались те же самые гафф-карты, что и в журнале «Джины», но при этом сам сюжет был полностью другим. И в январе 2012 года, в журнале «Джины», Гаретт Томас (Garrett Thomas) опубликовал фокус «Монте стоя», взяв за основу сценарий Беннета, и именно его версия пользуется сейчас самой большой популярностью.

И завершает данный раздел и статью «Цветное монте» Джима Темпла (Jim Temple - Color Monte), который в 1958 году, в Америке, первыми стали продавать Артур Эмерсон и Ларри Уэст (Arthur Emerson, Larry West). Фокус выглядит следующим образом. Демонстрируются три карты, две из которых содержат красный значок бубновой масти в центре, и одна – синий. Далее рассказывается история от имени игрока, который предлагает следить за картой с синим значком, и если зритель правильно определит, где она, то выиграет доллар, если нет – проиграет. Сперва исчезает карта с синим значком, и показывается, что все карты – с красным. После этого демонстрируется, что все карты с синим значком. И, наконец, игрок даёт зрителю шанс удвоить выигрыш. И зритель очень удивлён, когда ему демонстрируется карта, на которой написано «Вы должны мне 14 долларов».

Хронология

Для удобства восприятия, привожу всю описанную в этой и предыдущей статье хронологию монте.

1786. Франция. Анри Декран – «Завещание Жерома Шарпа» (Henri Decremps - Testament de Jérôme Sharp). Азартная игра с четырьмя картами.

1791. Россия. «Увеселительное волшебство». Перевод книги Анри Декрана «Завещание Жерома Шарпа».

1861. Франция. Жан-Эжен Робер-Уден – «Разоблачение плутовства греков» (Jean Eugène Robert-Houdin - Les Tricheries des grecs dévoilées). Азартная игра с тремя картами. Одной из первой объясняет уловку со сбросом карт.

1876. Англия. Анджело Джон Льюис под псевдонимом «профессор Хоффман» - «Современные фокусы» (Angelo John Lewis, Professor Hoffmann – Modern Magic). Игра с тремя картами, представленная как фокус. Описывает новую уловку, с загибанием уголка выигрышной карты.

1876. Англия. Уильям Генри Кремер – «Фокусы без тайн» (William Henry Cremer - Magic No Mystery). Игра с тремя картами, представленная как фокус. Описывает новую уловку – сдачу второй карты вместо верхней.

1877. Россия. «Современная магия. Практический руководитель к изучению фокусного искусства». Перевод книги Хоффмана «Современные фокусы».

1877. Америка. Джордж Девол - «40 лет игрок на Миссисипи» (George H. Devol - forty years a gambler on the Mississippi). Азартная игра с тремя картами. Только описание игры.

1890. Англия. Профессор Хоффман – «Больше фокусов» (Prof. Hoffmann – More Magic). Игра с тремя картами, описанная как фокус, в которой демонстрируются согнутые по длине карты, удерживаемые за концы.

1890. Америка. Джон Филипп Куинн - «Ошибки фортуны или игры и игроки» (John Philip Quinn - Fools of Fortune or Gambling and Gamblers). Азартная игра с тремя картами. Только описание, содержащее две новые уловки: сбрасывание трёх карт по одной только одной рукой, а также, как на выигрышную карту наносилась метка.

1894. Англия. Джон Невил Маскелин - «Шулера и простофили» (John Nevil Maskelyne - Sharps and Flats). Азартная игра с тремя картами. Описание и рисунки совпадают с аналогичными из книги Робер-Удена «Разоблачение плутовства греков».

1902. Америка. Эрднайзе – «Эксперт за карточным столом». Игра с тремя картами, представленная в виде развлечения для компании, что впервые появилось в американской книге. Содержит новую уловку – «Мексиканский переворот».

1908. Россия. В.И. Золотарёв - «Как нас обыгрывают в карты». Перевод книги Робер-Удена «Разоблачение плутовства греков». Азартная игра с тремя картами под названием «три листика».

1908. Америка. Теодор Деланд – «Возьмите её» (Theodore H. DeLand - Pick it out). Фокус с тремя картами. Используется две гафф и одна обычная карта. В наше время известен под названием «Основные три карты монте» (Ultimate three card monte).

1909. Америка. Теодор Деланд – «Две карты монте» (Theodore H. DeLand – Two card monte). Используются две гафф-карты. В наши дни это один из двух фокусов, известных под этим названием.

1914. Франция. Камиль Готье, - «Фокусы без аппаратуры» (Gualtier - La Prestidigitation sans Appareils). Игра с тремя картами, представленная в виде фокуса. Максимально подробное объяснение.

1921. Англия. Роберт Макфарлан с псевдонимом Билл Амак – «Исчезающая леди» (Robert MacFarlane, Bill Amac - Elusive Lady). Сценический иллюзион, использующий принцип трёх карт монте. В наше время известен под названием «Найдите леди» (Find the lady).

1940. Америка. Крис Чарльтон – «Современное монте» (Chris Charlton – Modern Monte). Фокус с любыми тремя картами, взятыми из колоды. Слейт, лежащий в основе этого фокуса стал основой для «Счёта Элмсли» (Elmsley Count).

1956. Америка. Декабрьский выпуск журнала «Джины» (Genii). Шилдс – «Монте стоя» (Shields - Stand up monte). Фокус с двумя гафф-картами. На текущий день данная версия не пользуется популярностью, а название используется для фокуса с совершенно другим сюжетом.

1957. Америка. Даи Вернон – «Книга фокусов Даи Вернона» (Dai Vernon - The Dai Vernon Book of Magic). «Последний трюк Доктора Дейли» (The Last Trick of Dr. Jacob Daley). Фокус с четырьмя картами. Основа для фокуса, известным в наше время под названием «Две карты монте» (без использования гафф-карт).

1958. Америка. Джим Темпл - «Цветное монте (Jim Temple - Color Monte). Фокус с тремя картами, одна из которой является картой-шуткой.

1974. Эдди Фехтер – «Фокусы Эдди Фехтера» (Eddie Fechter - The Magic of Eddie Fechter). «Быть честным. Что это такое?» (Be Honest, What is It?). Фокус с четырьмя картами, за основу которого взят «Последний трюк Доктора Дейли». В наше время известен как «Две карты монте» (без использования гафф-карт).

Заключение

Тема монте очень обширна и увлекательна. Многие фокусники исследовали её, и издавали книги и ДВД, посвящённые только ей, как это сделал, например, Уит Гайдн – «Заметки о трёх картах монте» (Whit Haydn - Notes On Three-Card Monte). Данную статью ни в коем разе нельзя считать исследовательской работой. Скорее, довольно простым, хронологическим справочником, с указанием отдельных моментов, присущим тому или иному времени и месту.

Благодарности

Хочу выразить огромную благодарность Олегу Анатольевичу Степанову за предоставление сведений и материалов, относящихся к данной теме; Андрея Николаевича Федорова за помощь в работе над статьёй и любезное предоставление перевода книги Декрана; Владимира Серафимовича Свечникова за объяснение ряда тематических моментов.

Источники

Анджело, Джон Льюис (профессор Хоффман) – «Современные фокусы» (Angelo John Lewis (Professor Hoffmann) – Modern Magic).

Бертрам, Чарльз - «Разве это не прекрасно? История фокусов и тайн» (Charles Bertram - Isn't it Wonderful? A History of Magic and Mystery).

Беннет, Кейт - «Обратный удар монте» (Keith Bennett - Kick Back monte).

Бамберг, Дэвид, псевдоним Фу Манчу (David Bamberg, Fu Manchu).

Гайдн, Уит «Заметки о трёх картах монте» (Whit Haydn - Notes On Three-Card Monte)

Гаретт, Томас (Garrett Thomas).

Грин А.С. - «Слон и моська».

Готье, Камиль - «Фокусы без аппаратуры» (Gualtier - La Prestidigitation sans Appareils).

Девол, Джордж - «40 лет игрок на Миссисипи» (George H. Devol - forty years a gambler on the Mississippi).

Деланд, Теодор - «Выберите её» (Theodore H. DeLand - Pick it out).

Золотарёв В.И. - «Как нас обыгрывают в карты».

Чарльтон,  Крис - «Современное монте» (Chris Charlton - Modern monte).

Кремер, Уильям Генри - «Фокусы без тайн» (William Henry Cremer- Magic No Mystery).

Куинн, Джон Филипп - «Ошибки фортуны или игры и игроки» (John Philip Quinn - Fools of Fortune or Gambling and Gamblers).

Лили, Сисиль - «Ищите леди» (Cecil Lyle - Find the Lady).

Маскелин, Джон Невил - «Шулера и простофили» (John Nevil Maskelyne - Sharps and Flats).

Макфарлан, Роберт, псевдоним Билл Амак  - «Исчезающая леди» (Robert MacFarland, Bill Amac - Elusive Lady).

«Мексиканский переворот» (Mexican turnover).

Никол, Уильям Моцарт - «Иллюзион с тюремной дверцей» (William Mozart Nicol - The Prison Door Illusion).

Робер-Уден, Жан Эжен - «Разоблачение плутовства греков» (Jean Eugène Robert-Houdin - Les Tricheries des grecs dévoilées в переводе О.А.Степанова).

Ротерберг, Август - «Новая эра карточных фокусов» (August Roterberg - New era card trick).

Скиннер, Майкл - «Окончательные три карты монте» (Michael Skinner - Ultimate three card monte).

«Современная магия. Практический руководитель к изучению фокусного искусства» под редакцией журнала «Семья и школа».

Стейнмейер, Джим (Jim Steinmeyer).

Тейлор Гранвиль, псевдоним Фауст (Granville Taylor, Faust).

Темпл, Джим - «Цветное монте» (Jim Temple - Color Monte).

«Увеселительное волшебство».

Уэйли, Бартон – «Энциклопедический словарь фокусов» (Barton Whaley - Encyclopedic Dictionary of Magic).

Хиллиард, Джон Нортерн - «Великие фокусы: практическое руководство по современным фокусам» (John Northern Hilliard - Greater Magic: A Practical Treatise On Modern Magic).

Хугард, Джин - «Фокусы без аппаратуры» (Jean Hugard - Magic without Apparatus).

Шилдс - «Монте стоя» (Shields - Stand up monte).

Элмсли, Алекс - «Призрачный счёт», «Счёт Элмсли» (Alex Elmsley - Ghost count, Elmsley Count).

Эрднайзе - «Эксперт за карточным столом» (S.W.Erdnaze – Expert at the card table).

«E-Y-E count».